Wanhojen Talojen Joulu 2022
1. Kuninkaanlampi
Kuhlefeltinkatu 8 | Kuhlefeltsgatan 8
Tule nauttimaan Kuninkaanlammen lämpimästä joulutunnelmasta, kahvilan antimista ja joulupuodista.
Med sitt varma julsinne, sitt julcafé och sin julbod önskar Kuninkaanlampi alla gamla och nya vänner välkomna.
2. Kotisatama
Jokikatu 4 | Ågatan 4
Perkinsien joulun vietto jatkuu 1700-luvun puutalossa Loviisassa. Vähän suomalaista ja vähän englantilaista hyvässä sovussa.
Perkins julfirande fortsätter i ett trähus från 1700-talet i Lovisa. Lite finskt och lite engelskt i god harmoni.
3. Villa Degerby
Degerbynkatu 6 | Degerbygatan 6
Keltainen talo on hirsirakenteinen kaupunkitalo Loviisan keskustassa. Puutarhassa on tonttupolku salaisuuksineen.
Det gula huset är ett timmerhus i centrala Lovisa. I trädgården kan du hitta en tomtestig med hemligheter.
4. Pitkänpöydäntalo
Mariankatu 7 | Mariegatan 7
Kaisa Korpelan uniikit keramiikkatyöt ja suositut paperisavilyhdyt ihastuttavat kävijöitä vuodesta toiseen.
Kaisa Korpelas unika keramikverk och populära lyktor i papperslera förtjusar besökarna varje år.
5. Auringon puolella
Mariankatu 2 B | Mariegatan 2 B
Inga Peunan ja Risto Rannan alakaupungin sydämessä sijaitseva koti huokuu tarinallisuutta, lämpöä ja vanhan talon tuntua.
I hjärtat av Nedre stan ligger Inga Peunas och Risto Rantas fridfulla hem. Innanför dörrarna gömmer sig en sagolik stämning.
6. Vackerbacka
Puutarhakatu 34 | Trädgårdsgatan 34
Vackerbacka avaa ovensa muutaman vuoden tauon jälkeen. Vieraat voivat vain hämmästellä tämän ainutlaatuisen talon henkeä.
Vackerbacka öppnar dörrarna efter en paus på några år. Besökare kan inte annat än beundra stämningen av detta unika hus!
7. Lilla Ljuva
Oltermanninkatu 8 | Åldermansgatan 8
Lilla Ljuvan omistajan, taiteellisen Nina Wiklundin pikkuinen talo on täynnä yllättäviä ja luovia ratkaisuja.
Lilla Ljuva är precis som sin konstnärliga ägare Nina Wiklund, full av överraskande och kreativa lösningar.
8. Villa Elma
Pernajankatu 8 | Pernågatan 8
Villa Elmassa asuu jouluihmisiä. Yläkertaan menevä pitkä kaide koristellaan tänäkin vuonna englantilaistyyliin havuin ja valoin.
Villa Elma är ett hem för julmänniskor. Även i år dekoreras den långa ledstången upp till övre våningen i engelsk stil med barrträd och ljus.
9. Villa Armas
Kaivokatu 9 | Brunnsgatan 9
Villa Armas on hirsitalo vuodelta 1906.
Jouluvalot ja valohimmelit johdattavat
tunnelmalliseen kotiin.
Villa Armas är ett timmerhus byggt 1906. Julbelysningen och julhimlarna leder in besökarna till det stämningsfulla hemmet.
10. Kauppiaantalo
Paavalinkyläntie 671, 07870 Skinnarby | Påvalsbyvägen 671, 07870 Skinnarby
Kauppiaantalo Loviisan Skinnarbyssä pukeutuu jouluna värikkääseen vintageen.
Kauppiaantalo i Lovisa Skinnarby kläs till julen i färggrann vintagestil.
11. Rautaparta
Myllärintie 3, 07970 Ruotsinpyhtää | Mjölnarvägen 3, 07970 Strömfors
Joen varrella, kauniissa ruukkimaisemassa on jyhkeä talo nimeltä Rautaparta, joka valmistautuu jouluun perinteet mielessään.
Invid ån i den vackra bruksmiljön finns det massiva huset Rautaparta. Där förbereder man sig inför jul med traditioner i sinnet.